加菲爬网 innovation

注:原创译稿，允许转载，第一次学翻译，拿来练习一下的。为贴合中国人的口语习惯，做了部分修改，还请高手多多指教。


第一章

　　从学校回到家，妹妹刚好在客厅打电话。
　　妹妹名叫高坂桐乃，今年14岁，在附近的初中就读。
　　她把头发染成亮棕色，耳朵戴着饰物，修长的指甲上涂了鲜艳的美甲油。她拥有一副即便是不打扮都有很高回头率的端正面容，而经过她一番悉心打扮之后更是惹人，散发着一股初中生不该有的成熟气息。她身材修长，该有的“部位”也发育的不错。
　　如果她再有一副好嗓子，变成偶像派明星也说不定哦。
　　我可没有因为我是他哥哥所以就把她描绘得如此完美，我妹妹她真的是有这样的魅力。
　　不过我没有因为有这样让人自豪的妹妹而自夸。男生堆里总是有人羡慕我有这样一个好妹妹，不过我却一丁点也不这么想，“有没有搞错”我真的很想这样回复他们。
　　我觉得，那些有妹妹的兄长们，可能会理解我的苦衷。
　　举个例子，学校里总有那么几个朋友圈子吧。试着在脑海中浮现一个最能吸引人注目的“全明星团体”来：比如包含了体育部的精英、学习成绩好的帅哥，还有PP的女孩子，诸如此类人物的团体。
　　而我的妹妹，在这样的团体里，也是出类拔萃。
　　这样的女生，恐怕你上去搭一句话都会犹豫半天，可能今后也不会跟她有什么瓜葛——她就是另一个世界的人，传说中的“高不可攀的女人”。长得再动人，恐怕普通的男人也不能拿她怎么样——我也是这“普通男人”的其中之一。
　　你想象一下，这样的女生是你家庭中的一员。你和她之间的距离感便显而易见……怎么样？这下能明白我身处的尴尬处境了么？
　　“我回来啦！”
　　可能仅仅出于礼貌才打了声招呼吧，也不管会不会有回答，反正她是连瞥都没瞥我一眼。
　　一身水兵校服的桐乃坐到沙发上，超短裙下的双脚相叉，看着手机屏幕，好像有什么开心事似地笑着。我不理解她在笑啥，不过我想想，可能无论在现在还是将来，她都不会对着我这么笑吧。
　　“啥？What?什么跟什么哇！傻不傻啊！”
　　哎，我要是跟你这种人讲话，那才叫傻瓜呢！
　　我心里一边咒骂着，一边啪地打开冰箱门，取出一瓶大麦茶，倒到玻璃杯里一饮而尽。喔~心里终于算是能平静下来了。
　　“嗯，嗯，我明白。那我换件衣服就出来哦！”都傍晚了还去哪儿野啊！
　　“哎，反正跟我没关系”我心中念念道，走上了台阶。
　　我名叫高坂京介。17岁，在附近的高中里念书。虽然不怎么像是自我介绍时说的话，但我确实是个平凡的高中生。没有加什么社团，没有啥爱好和特长。平时也就听听时下流行的音乐，也看看漫画小说啥的，不过这算不上是一种爱好。放学之后随便跟朋友在镇上逛逛，回家之后看看漫画看看电视，真的闲了么，偶尔也翻翻课本……
　　一般的高中生也就是这样了吧！可能你会觉得这日子很波澜不惊，可我觉得，保持低调，维持“普通”的状态，可不是一件小事。保持低调，就能跟周围的人步调一致，踏踏实实走好每一步；波澜不惊，就能避免一些危险的事情。幸运的是我的成绩就目前来看不算差，就这样发展下去的话，说不定还能混到一个比较好的大学里去。将来的事情，就留到大学里一边享受4年的校园生活，一边再慢慢考虑吧。
　　现在让我不焦虑都不行的事情是，我这样的做法，不就跟那些只要混口饭吃不求上进的家伙们一样了么？“追逐梦想”——别当有这回事算了，否则就不算“普通”了；追逐梦想，途中伴随种种危险，也不叫“波澜不惊的一生”。总之，追逐梦想不适合我。
　　艾，小时候的梦想么，老早就忘记了。硬要我说的话，我只梦想不要活得那么出众，稳一点，缓缓走完一生就好……
　　我家房子，有两楼，家里就我和我妹妹，还有我父母四个人。家里并不算富裕，也没有什么奇珍异宝可以拿出来炫，就一平凡的四口之家。
　　我和我妹妹住2楼。我身着便服从房间漫不经心地走下来，琢磨着开始学习前先上个厕所。顺带一题，下了楼梯之后就是玄关了，左手边便是通往客厅的门。
　　“嘭”
　　刚走下楼，在玄关就跟身着便服的妹妹撞上了。其实这里是个死角，常常有这样的碰撞发生。我左肩貌似轻轻碰到了妹妹的胸部，小小的事故而已。别的倒没什么，就是妹妹的包顺势从她肩膀滑了下来，掉到了地板上。
　　“啊，对不起”
　　我很诚恳地道了歉，想伸手去捡那些撒了一地的化妆品。
　　可察觉到这个动作的妹妹，“啪”地将我的手拍开了。“喂！”睁大眼的我居然面对着那犀利的眼神，一句话也说不出来。
　　她只留下这么一句话：“……好了，别碰！”随后她便独自一人收拾起满地洒落的东西。
　　哇赛，这家伙真的很讨厌。自己的东西被别人碰一下都不肯？她到底是多么地讨厌自己的哥哥啊！
　　“……”
　　玄关里充斥着尴尬。
　　随后她转身，迅速穿上鞋子。
　　“我出门去了”跟完成任务似地，妹妹一副很不情愿地喃喃道。随后甩了门就走了。
　　如你所见，我跟我妹妹就是这么个关系。
　　哎，其实我也不怎么生气。因为我已经不把她看作我妹妹了。


　　你要笑我是个不称职的哥哥，就尽管笑吧。
　　真是的，不跟妹妹有什么言语上的交流，我又不会少根寒毛。
　　“真是的，我跟妹妹的关系什么时候变成这样的。”她以前并不是这一副模样。
　　算了算了，别窝火了，把原本该干的事干完吧。
　　我上完“小号”洗完手，坐到沙发上随便捡起一本洒落在周围的杂志，仰卧着看了起来。
　　哎呀？我刚刚不是想去学习的么！？躺着，随便翻翻“武侠漫画”，只看上面的插画，却无视对白。自己就这样渐渐地陷入无比空虚的境地。“现在不是翻漫画的时候！”虽然理性这么告诉我，不过骨子里的懒散把这声呐喊又压了回去。这种懒洋洋的感觉，可能在学生中很常见吧。
　　我站了起来，头摇得像个拨浪鼓，好比是刚刚被水淋过的狗狗一般。正准备出门的时候，发现在门边似乎有很奇怪的东西。
　　“嗯？”这个东西掉落在玄关角落的鞋柜内侧。虽说刚才是没注意到，不过细细看，在鞋柜和墙壁之间，真的有白色的类似于盒子的东西，露出半个头。
　　我伸手想把它取出来看看，可能纯粹是一种“逃避现实”的行为。 只想给自己找个借口不读书不学习而已。
　　将这个盒子从鞋柜后面抽出来的瞬间，我不禁失声叫了出来：“哇，这啥玩艺啊！”要问为什么，因为这个东西，真的不像是会从我们家蹦出来的玩艺。
　　这个……这是……什么？我盯着它看了老半天都不知道这是什么东西。唯一确定的是，这是DVD的盒子，我经常在DVD租赁店里看到。只是这盒子上的东西我看不太明白。
　　封面上画的俨然是一个眼睛大大的女孩子，貌似是小学高年级段左右的可爱女生。
“眼睛和头发都是粉红色的”我煞有其事地念叨着，眼睛里透出一种光芒，那种光芒只有在验查证物的侦探眼睛里才能寻到。
　　封面整体都是白色和粉红的基调，可能这种配色是主题色吧。哎呀这道问题不大，问题是，“这小孩是怎么搞D？”
　　画面上的小女孩身着很挑逗的衣服，也不知道这是叫泳装还是啥乱七八糟玩艺，反正我要是看到了，肯定会对她说“你好好地穿点正经的衣服~”另外这个绸带装的下面还有一个貌似火箭推进器的玩艺。这个女孩，正在空中划着流星（☆<-就好似这样）飞舞着。再看这个小女孩，一只手很轻松地握着一只傻乎乎的充满机械味道的权杖一样的东西（莫非是枪？）我想，这显然是战斗用的，估计一挥就能扫除一片杂兵，要么能一下敲死一大群。就算我不愿意，脑海里也会自然浮现一些很危险的“功能”——这真是一件很危险的道具。
　　在包装上面，用圆体字印刷着类似是本片标题的文字。“流……星，W…Witch…美？初回…限定版?啥玩艺啊。”
　　端详了这么久，我估计就是盘动画碟了。我好久没看了，具体情况不太清楚。
　　“话说回来，这东西怎么会出现在这里？”
　　我头上升起一串问号。我手握“流星魔女美露露”这个“东西”，呆呆站着。这时，我面前的门突然“啪”一声打开了。
　　“我回来了……哇，怎么了京介，跟个小毛孩子似的蜷在地上。”
　　“不要介意，老妈。我只是换个心情而已。”
　　好险！从社会前途的角度来说，我差一点就挂掉了！不过不要紧，开门的那一瞬间我当即趴下把东西藏了起来。啊，真的是刚刚好。
　　我不知道是谁把这盒DVD放在门边的，但我不能排除这是谁想要陷害我的可能。我拿着这盒DVD的样子要是被别人看到了，估计自己就得在家庭会议上“接受审判”了……我的脑海中仿佛已经浮现出了桐乃的眼神，仿佛在说你就是个垃圾……
　　一旁清点着购物袋里商品的妈妈，向我投来同情的眼神。“我刚才听邻居大妈说，现在针对学生的心理辅导班很流行……”
　　“别……妈！我没事的！今天可能是学习过度了吧……”
　　“少骗人啦！读书读到压力很大?我不信你会读成这样！”
　　有这么说话的么！作为自己的亲人，应该更信任自己的孩子才对啊！
　　“没有这回事，妈你也知道我读书成绩不差的啊”
　　“这应该归功于麻奈实吧！多亏有这么一个出色的青梅竹马来给你当家教。你自己一个人，书怎么读得好嘛！”
　　“厄……”正好说中我要害，5分钟前还在看漫画的我，无言以对。

据说是一部很好笑很轻松的作品，于是准备关注。
说不定会发一部分自己觉得很好玩的章节的译文，请请关注：

简介：
　　我的妹妹叫高坂桐乃。作为她哥哥的我，觉得茶色头发，带耳钉的她，算是在当今中学生之中比较漂亮的了。不过，这家伙毫无尊卑地“俯视”哥哥我，我也很看不惯她这样的态度，最近这几年都没有跟她说过话。虽说朋友很羡慕我，可我总想大声喊：有这么一个妹妹，一点好处也没有！！（至少对自己没有一点好处）

　　不过某一天，我踩到了一颗有关于我妹妹某个秘密的超级大地雷。没想到，我竟会沦落到向“妹妹”请教人生经验……

其实是一位北大的孩子点播的~
真的没想到还有这么有爱的孩子，就放出了。


游戏下载：

part1 http://www.91files.com/?79...
part2 http://www.91files.com/?9J...
part3 http://www.91files.com/?BJ...
part4 http://www.91files.com/?9O...
part5 http://www.91files.com/?BY...
part6 http://www.91files.com/?WU...
part7 http://www.91files.com/?NA...

XP下不能直接安装原版游戏，因为这个游戏年代实在古老。好在外国人有dosbox。大家可以用酒精或者DT加载镜像然后去dosbox执行游戏，就能正常识别出游戏光盘并开始玩了。

老外已经配置好的dosbox环境（附改版的地图编辑器）： http://www.91files.com/?YR...


啊~这张盘一放就是八年了……

嘛啊，很治愈，很和谐，很强大，有一种要让人随风而去的感觉……（有自杀倾向者慎听！）


「Saya's Song」
推荐指数：★★★★★




下载试听：original: http://www.91files.com/?0B...


歌词听译：
「Saya's Song」
宛如白雪般的寒冷
渐渐将心头的余温夺去

知晓了一切 又失去了一切
即便如此 我依旧尝试去拥有

我盼望光芒
我盼望温暖
继续下去 自己都快变得任性起来了
感谢你 给了我蕴含在美好之中光辉
能得到这些 我已心满意足

去往何处？ 我一直迷茫着
脚下的路 回头一望 已消失无踪
仿佛发现了照亮这个黑暗世界的光芒
我向着这一缕光辉跑去

就让我立誓
离去时 将步履坚定
不会有任何的留恋
温暖的手 将人与人之间彼此相连
这之中 也包含着那双曾经顽皮任性的手吧

春天结束了
伴随着那长长的梦 一同逝去了
其实 我真的很想 陪伴大家一同走过
接下来的夏天 和秋天

真的很感谢！
大家给了我如此多的回忆
继续下去 自己都快变得任性起来了
感谢大家 把存在于心中的光辉赐予了我
给予了我这么多 真的 已经心满意足

　　今天从宁波网通信息港 (www.cnbb.com.cn) 内部的技术人员了解到了一些情况，让我非常非常的惊讶： 中国电信全面收购了宁波（乃至浙江全部地区的）网通信息港公司。现在所谓的“网络改造”、“换PPPOE”、限速，正是全部收购工程的very first step而已。据悉，2008年9月20日左右的时候，宁波网通所有系统将移交给电信，普通用户网络也将并入电信系统，交付电信统一管理。按照那位技术人员的说法，再过一些时候宁波网通信息港这个公司也将会被注销，交付工作完毕之后，将会登报公示这一消息。

　　好了，各位，毋庸置疑的是，什么合同法、96315消费者维权，从明年开始将对电信行业完全失去效果：南方，电信集团已经成为唯一的电信服务提供商（即便是有铁通这样的公司，也会随着用户群体的萎缩而渐渐退出市场竞争，因为铁通的数据业务也是由电信支持的）；北方，北方网通公司也将全面接手这一业务。实际上在当今电信业重组的进程中，南北网通也有合为一体的态势出现。虽然从某种意义上来讲，这样的合并，为南北通讯、东西通讯架起了更高速的强梁，是一件看似比较利国利民的买卖；但实际上，中国电信已经成为了中国大陆唯一的电信运营商，完全进入了垄断地位！

　　08年，中国正经历着翻天覆地的变化（嘛啊，中国男足除外）。我想，下半年之后，电信客服的接线员的压力将会明显地减小了吧~(至少宁波这里肯定会这样，如果上面那个技术员没敷衍我的话）。“去你的！你网络游戏要断线就去短啊！你上传速度慢就慢去吧，傻子！有种退网啊！现在宁波就电信一家了，看你选择什么去！！”类似于这样的话，其实客服接起电话就能说得出口；脾气好一点，一句“这我们没办法的，哈哈哈”也可以完全把用户敷衍过去。因为实际上宁波的网虫们已经没有了第二种选择。

　　或许，像我这样的下载狂人，唯一的出路，就是每个月交500块钱买下5个宽带上网帐号了吧……





最后附一个PSST：有些孩子说，其实上文所提到的网通信息港，本来不也是买了电信的线路来做生意的么？没错，网通信息港，类似于北方的长城宽带，是一个集电信、网通、铁通三条出口的综合性ISP。但是，至少，他们以更好的网络（大多数是光纤网）、更低的价格，更少的限制（虽然这样牺牲了网络的速度和稳定性）在市场占据了一席之地（至少他们不限速）。

打算申请电信的lan去了，为什么？比网通贵10块钱/月，但是，市话可以免费不限时地打，多划算~给大家隆重推荐以下，想要申请的可以去拨打10000~~（我有点小心动）

前两天跟天香等10组连手，制作了我们的存在DVDRIP.

为此拆掉了我购买的全套"存在"日本原盘~~呵呵~请大家去支持一下~~



bt分享:http://share.dmhy.net/show...